Midterm election

It's the worst outlook going into a midterm election since the mid '70s, and the economy remains issue number one on voters' minds.

这是自70年代以来对中期选举最差的看法。在选民的心目中，经济仍然是头等重要的大事。

互联网摘选

That is a marked change from the last midterm election in 2010, when Google spent only a third as much as Goldman.

这是自2010年上次中期选举以来的一个显著变化，当时谷歌的政治捐款只相当于高盛的三分之一。

互联网摘选

the election last year, the midterm election, so we just want to be flexible with our resources.

去年有选举，中期选举，所以我们希望确保人员流动性。

互联网摘选

Many represent districts with few Latino voters are the pressure to pass it now is not as great as it will be after the midterm election when Republicans were looking to run for president in the national election and they have to repeal to the growing block of Hispanic voters.

许多地区的拉美裔选民非常少，现在通过这份法案的压力，比在中期选举以后，共和党在国家选举中竞选总统时再通过的压力要小，到时他们不得不废除阻止拉美裔选民的政策。

互联网摘选

The economy is the number one issue in the midterm election and the improved outlook makes it a little easier for embattled Democrats to argue the recovery is picking up steam even if lots of people still are not feeling the effects.

经济是中期选举中的首要议题，而经济前景改善令四面楚歌的民主党称复苏正在加速变得更容易，不过仍有许多民众并没有感受到效果。

互联网摘选

After a major midterm election blow, an admission from the president: there needs to be a change in focus.

在中期选举中遭受了重大打击之后，奥巴马总统承认：需要改变焦点。

互联网摘选

According to the opinion polls and political pundits, Republicans continue to have the upper hand heading into the final days of the2010 congressional midterm election campaign.

民调显示，共和党人在2010年国会中期选举竞选中继续保持优势。

互联网摘选

We've just had a nonsense midterm election.

我们刚刚结束了一场无意义的中期选举。

互联网摘选

It could be a potent campaign issue in the approaching the midterm election.

随着中期选举的临近，这可能成为强有力的竞选议题。

互联网摘选

The1994 midterm election gave Republicans control of Congress during President Bill Clinton's first term in office and forced him to scale back what had been an ambitious legislative agenda.

当时是克林顿总统的第一届任期。克林顿总统随后不得不对他雄心勃勃的立法议程有所放弃。

互联网摘选

Campaign monitoring groups say this could be the most expensive U.S. midterm election ever, and they estimate that$ 2 billion could be spent by the end of the campaign next week.

竞选监督团体说，这次可能是花费最多的一次国会中期选举，他们估计，到竞选结束，总花费将会达到20亿美元。

互联网摘选

With the midterm election just, a race-by-race analysis by NBC is showing that 30 to 40 new women enter the US House in January, potentially putting total number of women in the House to over 100.

美国全国广播公司的一项种族分析报告显示，预计明年1月将有30至40名女性进入众议院，这可能使众议院女性议员的人数超过100人。

互联网摘选

NPR's Esphy Dultei reports the move keeps issue alive through the coming midterm election.

NPR新闻的埃斯非·杜尔泰报道，这项举动将使这个问题贯穿即将进行的中期选举。

互联网摘选

The big show kicks off today, Election Day in the U.S. This has been the most expensive midterm election in U.S. history.

今天，选举终于拉开帷幕。这是美国历史上花费最高的中期选。

互联网摘选

The president and first lady reunited after two days campaigning separately for candidates in the midterm election.

而两天前，夫妇二人还分别参加了中期国会选举的竞选运动。

互联网摘选

Still, Mr. Obama's re-election would have seemed unlikely in the nadir of his presidency, the fall of 2010, when voters in the midterm election gave Republicans control of the House.

然而在2010年秋季、奥巴马的总统生涯处于最低点时，他似乎不太可能再次当选，当时的中期选举令共和党人获得了众议院的控制权。

互联网摘选

The timing of the currency report, in the middle of US midterm election campaigns, does add some uncertainty to the decision.

此次汇率报告的发布时间选在了美国中期选举期间，这就为最终决定增添了些许不确定性。

互联网摘选

Once. I called Donald Rumsfeld a war criminal the night before the midterm election.

有一次，在中期选举之前的晚上我管唐纳德·罗姆斯非尔德叫战争罪犯。

互联网摘选

But NPR's David Welna reports it appeared to be a little desiring Congress revised the tax code in the year overshadowed by midterm election.

但是据NPR新闻的大卫·威尔纳报道，这看上去像是国会希望在中期选举年进行税法改革。

互联网摘选